“No phonetic sign, except at a rudimentary, strictly speaking pre-linguistic level of vocal imitation, has any substantive relation or contiguity to that which it is conventionally and temporally held to designate.”