“The rates of soda consumption in our poorest communities cannot be explained by individual consumer preferences alone, but rather are linked to broader issues of access and affordability of healthy foods in low-income neighborhoods, and to the marketing efforts of soda companies themselves.”