“Suspensions convey the critical message to students and parents that certain behavior is inconsistent with being a member of the school community. Pretend suspensions, in which a student is allowed to remain in the school community, do not convey that message.”