“A State which has universal suffrage and a wide extension of the jury franchise, must qualify the people by education to rightly exercise the great powers with which they are invested.”