“I spoke French a bit, and I could speak a bit of this and that, and when you were taught those things by people who couldn't really do it, you can do some pretty wonderfully, imaginative horrific things to teachers.”