“The homeless often feel invisible, allowed to plummet through widening holes in the social safety net, then hidden in doorways from which people avert their eyes.”