“If the Government put people before markets, it would build more council housing - a form of public investment in housing that pays for itself while offering refuge to those who most need it.”