“When you're doing characters from famous novels, you have a responsibility as an actor to make it what the writer intended. And then you add and expand from there to create a three-dimensional performance.”