“All his words and actions would now be fit for his daughter’s ears and eyes. Life would be lived as if under [her] constant scrutiny. He would never do anything that might cause her pain or anxiety or embarrassment and there would be nothing, absolutely nothing in his life to be ashamed of anymore.”