“Many graduates, moving often in the first years of their post-college life, simply forget to update their addresses with Harvard, and so bills go unanswered and uncollected. This is called a 'technical default.'”