“The Army confronted racial integration when it was still unpopular in society. It has been struggling to more fully integrate women. Its troops, after all, reflect society.”