“You either do it quietly and describe the Indian community in half a dozen poems or you think sod it, and go all out. The most Indian way I could think of was to do monologues and voices.”