“When the power of private prisons is diminished, so, too, is their ability to engage in back-door political lobbying that has an impact on public and private prisons alike.”