“The actor is there to translate what's on the page onto the stage or the screen. So I find it important that an actor manages to actually get out of the way, vanish as a person behind the character, never to be seen or talked about again. That's my philosophy.”