“Data can bear on policy issues, but many of our opinions about policy are grounded in premises about the nature of human life and human society that are beyond the reach of data.”