“If colleges and universities are really concerned about women's rights, then they must adjust to a far more flexible structure to allow young women students to take leaves of absence if they want to have children early.”