“High school and college students can show shelter residents how to fill out the forms to get their Social Security cards, driver's licenses, and other documents needed for education and employment.”