“Comedians are innately programmed to pick up oddities like mispronounced words, upside-down books on a shelf, and generally undetectable mistakes in everyday life.”