“Under the dual sovereignty principle, the Fifth Amendment's prohibition on double jeopardy - which prevents the government from trying someone twice for the same crime - doesn't apply if the second trial is by a different 'sovereign' - in this case, the state.”