“When self-delusion and self-flattery enter the mind-set of a product team and the metrics they judge themselves by, like the first plague rat coming onto a ship, the end is practically preordained.”