“Cubans can be as conversant as any Netflix-and-chill American about popular shows like 'House of Cards' or 'Black Mirror', and they drop allusions to the 'Lannisters' and 'Omar Little' constantly.”