“We can always connect with all of our characters on a human level, but a lot of them took a lot of observation and exploration and talking with people. And we absolutely embrace our actors' perspectives on all that.”