“Language also encodes our past. We want to know who we are. To know who we are, we have to know who we used to be. Consequently, our literature, written in the past, anchors us in that past.”