“There must always be a balance between protecting privacy and security. In our country, one of the ways we have struck that balance is by requiring a court order before law enforcement can access certain communications of and data on suspects.”