“I'm constantly thinking about the role, and there's an infinite amount of questions you can ask yourself about a character to the point that it's hard to find the boundaries of when to not work.”