Sándor Márai

“My homeland,' says the guest, 'no longer exists. My homeland was Poland, Vienna, this house, the barracks in the city, Galicia, and Chopin. What’s left? Whatever mysterious substance held it all together no longer works. Everything’s come apart. My homeland was a feeling, and that feeling was mortally wounded. When that happens, the only thing to do is go away.”

“I returned from the West, and brought home in my nostrils and nerves that benumbing lethargy, imprudent hostility, and arrogant superiority with which the West viewed the fate of Eastern Europe.”

“Is disinterest not the essence of every human relationship?”

“הספרות של מאראי מתמקדת במעשה דיוקן עשיר, מורכב ומדוקדק של דמויות; זו ספרות אטית ומהורהרת, המתעכבת על קמטי הבעה מעודנים, על עכירות פתאומית במבט, על דקויות של מחוות גוף זעירות.”

“אלוהים, אם הוא קיים, שותק.”

“אנחנו באים משום מקום ונעלמים לשום דבר, כל השאר הוא ערימה של פנטזיות קטנות.”

“המבחן הגדול שעוברים בחיים הוא לא מוות, אלא גסיסה.”

“מגיע זמן שהאדם מסכים למות.”

“אדם יכול לבגוד, לעשות מעשה נבזי, כן, גם את הגרוע מכול, לרצוח, ובתוך תוכו הוא יישאר טהור. המעשה עצמו עדיין איננו האמת. הוא רק התוצאה. ואם אדם נעשה שופט יום אחד ורוצה לפסוק, הוא איננו יכול להסתפק בעובדות הרשומות בדו"ח של המשטרה, עליו לדעת מה שמשפטנים מגדירים 'מניע'.”

“בכל שליטה שאנו שולטים באחרים כרוך מעט בוז מעודן וכמעט לא מורגש כלפי אלה שאנו שולטים בהם.”

“ניחנתי בכישרון מסוים להתחבב על אנשים בלי שום מאמץ, להיות מקובל במקום שבו אותך מוכנים רק לסבול.”

“במצב של בדידות אדם מתוודע לכול ואינו מפחד עוד משום דבר.”

“מי שמחפש את האמת, עליו לחפש אותה בראש ובראשונה בתוך עצמו.”

“מי שלא מוכן לקבל חלק, סביר שהוא רוצה את הכול, בשלמות.”

“אני שייכת עדיין לעולם אחר, אני זקוקה עדיין לקונדיטוריה המעודנת הזאת, לרהיטים שיש בה, לטפטים האלה של משי ארגמן.”

“אני מעדיפה לבוא לפה בחורף ולאכול גלידה. לפעמים אני חושבת שהכול אפשרי, לא רק כי מדובר במשהו טוב או נכון, אלא פשוט משום שזה אפשרי.”

“הרי אני נתתי לו את הארנק ליום ההולדת הארבעים שלו. זה היה לפני עשר שנים. אם אהבתי אותו? ... את שואלת שאלה קשה, חביבתי. כן, אני חושבת שאהבתי אותו.”

“לכל דבר יש סיבה. אפשר שזוהי תגובה לא יאה מצדי, אבל לפעמים הריח חזק יותר מן השכל הישר.”

“השאלה היא האם די בכסף הזה לחלץ אותו ממצוקתו. ייתכן שיש דברים שהכסף וכל מה שאפשר לרכוש בו, כגון זמן, נסיעות לחו"ל, מרחקים, בריאות, לא יוכלו לעזור לו.”

“לאחרונה נדמה היה לו לעתים קרובות שכל חייו חולפים כנגד עיניו. השינוי שהתחולל בעולם כמו הותיר את חוויותיו חשופות לעין כול.”