Herodotus

“If someone were to put a proposition before men bidding them choose, after examination, the best customs in the world, each nation would certainly select its own.”

“One should always look to the end of everything, how it will finally come out. For the god has shown blessedness to many only to overturn them utterly in the end.”

“Force has no place where there is need of skill.”

“Men trust their ears less than their eyes.”

“ההתחלה איננה מאפשרת לנבא מראש את הסוף.”

“קל יותר להמון לטעות מאשר לאדם אחד.”

“בעת שלום הילדים קוברים את הוריהם, ובעת מלחמה ההורים קוברים את ילדיהם.”

“החיפזון גורם לטעויות, והטעויות גורמות לעתים קרובות לאסונות.”

“אין אנו חייבים לעסוק אלא בעניינינו.”

“לא ניתן לרפא את הרוע באמצעות רוע אחר.”

“חובתי לספר מה שמספרים, אולם אין חובתי להאמין בכל מה שמספרים. דברי אלה יפה כוחם לגבי כל סיפורי.”

“אני מעלה על הכתב את תוצאות חקירותי ('היסטוריאיי' ביוונית) כדי שזיכרון מעשיהם של בני אדם לא יסוף מן העולם, ומפעלותיהם, בין אם יוונים הם או זרים ('ברברים' בלשונו), לא יאבדו בלא שיושר (יסופר) עליהם...”

“מכול צרותיו של האדם הנוראית ביותר היא זו: לדעת כול כך הרבה ובו זמנית לשלוט בכלום.”

“קל יותר לסבול את מחציתן של הצרות שאנו מצפים להן, מאשר להיות שרויים בפחד מאלה שעלולות לקרות.”

“עדיף לקנא מאשר להצטער.”

“האלים מייעדים עונשים גדולים לפשעים גדולים.”

“מזלם של בני אדם הוא גלגל סובב, שאינו מאפשר תמיד לאותם אנשים להישאר בפיסגה.”

“רבות ראיתי ורבות סיפרו לי.”

“המאורעות שולטים באנשים, ולא האנשים במאורעות.”

“כאשר אנו מתחילים במשהו, אין אנו יודעים כיצד הוא יסתיים.”