Erich Maria Remarque

“Beside us lies a fair-headed recruit in utter terror. He has buried his face in his hands, his helmet has fallen off. I fish hold of it and try to put it back on his head. He looks up, pushes the helmet off and like a child creeps under my arm, his head close to my breast. The little shoulders heave. Shoulders just like Kemmerich's. I let him be.”

“Actually, what does man live for?” “To think about it. Any other question?” “Yes. Why does he die just when he has done that and has become a bit more sensible?” “Some people die without having become more sensible.” “Don’t evade my question. And don’t start talking about the transmigration of souls.” “I’ll ask you something else first. Lions kill antelopes; spiders flies; foxes chickens; which is the only race in the world that wars on itself uninterruptedly, fighting and killing one another?” “Those are questions for children. The crown of creation, of course, the human being— who invented the words love, kindness, and mercy.” “Good. And who is the only being in Nature that is capable of committing suicide and does it?” “Again the human being— who invented eternity, God, and resurrection.” “Excellent,” Ravic said. “You see of how many contradictions we consist. And you want to know why we die?”

“A man cannot realize that above such shattered bodies there are still human faces in which life goes its daily round. And this is only one hospital, a single station; there are hundreds of thousands in Germany, hundreds of thousands in France, hundreds of thousands in Russia. How senseless is everything that can ever be written, done, or thought, when such things are possible. It must be all lies and of no account when the culture of a thousand years could not prevent this stream of blood being poured out, these torture chambers in their hundreds of thousands. A hospital alone shows what war is.”

“Here I sit and there you are lying; we have so much to say, and we shall never say it.”

“We were never very demonstrative in our family; poor folk who toil and are full of cares are not so. It is not their way to protest what they already know. When my mother says to me "dear boy," it means much more than when another uses it.”

“our heads were full of nebulous ideas, which cast an idealized, almost romantic glow over life”

“The idea of authority, which they represented, was associated in our minds with a greater insight and a more humane wisdom.”

“We know only that in some strange and melancholy way we have become a waste land. All the same, we are not often sad.”

“There were thousands of Kantoreks, all of whom were convinced that they were acting for the best—in a way that cost them nothing. And that is why they let us down so badly. …in our hearts we trusted them. The idea of authority, which they represented, was associated in our minds with a greater insight and a more humane wisdom. But the first death we saw shattered this belief. We had to recognize that our generation was more to be trusted than theirs. They surpassed us only in phrases and in cleverness the first bombardment showed us our mistake, and under it the world as they had taught it to us broke in pieces. While they continued to write and talk, we saw the dying. While they taught that duty to one’s country is the greatest thing, we already knew that death-throes are stronger. But for all that we were no mutineers, no deserters, no cowards—they were very free with all these expressions. We loved our country as much as they; we went courageously into every action; but also we distinguished the false from true, we had suddenly learned to see. And we saw that there was nothing of their world left. We were all at once terribly alone; and alone we must see it through.”

“Love should not be polluted with friendship.”

“Today the aggressor is the shepherd of peace, and the beaten and hunted are the troublemakers of the world. What's more, there are whole races who believe it!”

“I have awaited a storm that should deliver me, pluck me away and now it has come softly, even without my knowledge. But it is here. While I was despairing, thinking everything lost, it was already quietly growing. I had thought that division was always an end. Now I know that growth also is division. And growth means relinquishing. And growth has no end.”

“Below there are cyclists, lorries, men; it is a grey street and a grey subway;—it affects me as though it were my mother.”

“Petnaest srećnih godina su kratke - odgovorih. Petnaest nesrećnih godina su duge i pružaju čoveku mnogo iskustva.”

“To forget is the secret of eternal youth. One grows old only through memory. There's much too little forgetting.”

“A man can gasp out his life beside you-and you feel none of it. Pity, Sympathy, sure-but you don't feel the pain. Your belly is whole and that's what counts. A half-yard away someone's world is snuffled out in roaring agony-and you feel nothing. That's the misery of the world.”

“These memories of former times do not awaken desire so much as sorrow-- a vast, inapprehensible melancholy. Once we had such desires-- but they return not. They are past, they belong to another world that is gone from us. They are completely lost to us. They arise no more; we are dead and they stand remote on the horizon, they are a mysterious reflection, an apparition that haunts us, that we fear and love without hope. They are unattainable and we know it.And even if these scenes of our youth were given back to us, we would hardly know what to do. The tender, secret influence that passed from them into us could not rise again. We might remember and love them and be stirred by the sight of them. But it would be like gazing at the photograph of a dead comrade; those are his features, it is his face, and the days we spent together take on a mournful life in memory; but the man himself it is not.”

“A man has to have something he can put faith in.”

“התבונה ניתנה לאדם כדי לגרום לו לדעת כי היא איננה משמשת דבר.”

“אין בנמצא כל אמצעי כדי להתגונן נגד העלבון ונגד הרחמים.”