Anne Michaels

“Hold a book in your hand and you're a pilgrim at the gates of a new city.”

“All grief, anyone's grief...is the weight of a sleeping child.”

“...when we say we're looking for a spiritual adviser, we're really looking for someone to tell us what to do with our bodies. Decisions of the flesh. We forget to learn from pleasure as well as pain.”

“I really believe we read differently when we know even the most banal facts of an author's life.”

“אם יש משהו שאנחנו חייבים לשנות, זהו העבר. להביט אחורה ולראות מפה אחרת.”

“לאט לאט ראיתי שאלו הן האבנים עצמן שהתעוררו לחיים.”

“בלילה שבו אתה ואני נפגשנו, יקוב, שמעתי אותך אומר לאשתי שיש רגע שבו האהבה גורמת לנו להאמין במוות בפעם הראשונה. ברגע הזה אתה מזהה את מי שאת אובדנו, ולו אך במחשבה, תישא עמך לנצח כמו ילד ישֵן. כל יגון, יגונו של כל אדם, אמרת, משקלו כמשקל ילד ישֵן.”

“איש אינו נולד רק פעם אחת. אם אתה בר מזל, תיוולד שנית בזרועותיו של מישהו; אם חסר מזל, תתעורר כשזנבה הארוך של האימה מחכך את פנים גולגולתך.”

“זה מכבר נעשה מקום המסתור קטן מכפי מידותיה של אחותי.”

“אם יש משהו שאנחנו חייבים לשנות, זהו העבר. להביט אחורה ולראות מפה אחרת.”

“לאט לאט ראיתי שאלו הן האבנים עצמן שהתעוררו לחיים.”

“בלילה שבו אתה ואני נפגשנו, יקוב, שמעתי אותך אומר לאשתי שיש רגע שבו האהבה גורמת לנו להאמין במוות בפעם הראשונה. ברגע הזה אתה מזהה את מי שאת אובדנו, ולו אך במחשבה, תישא עמך לנצח כמו ילד ישֵן. כל יגון, יגונו של כל אדם, אמרת, משקלו כמשקל ילד ישֵן.”

“איש אינו נולד רק פעם אחת. אם אתה בר מזל, תיוולד שנית בזרועותיו של מישהו; אם חסר מזל, תתעורר כשזנבה הארוך של האימה מחכך את פנים גולגולתך.”

“זה מכבר נעשה מקום המסתור קטן מכפי מידותיה של אחותי.”

“Certain things can't be approximated, so I'm always interested in getting in another way, one which makes the reader bend in closer to the scene even if that scene, especially if that scene, is painful... Brutal language isn't necessarily the most truthful way of describing a brutal moment.”

“The mainland can stretch until it breaks at the weakest points, and those weaknesses are called faults. Each island represented a victory and a defeat: it had either pulled itself free or pulled too hard and found itself alone. Later, as these islands grew older, they turned their misfortune into virtue, learned to accept their cragginess, their misshapen coasts, ragged where they'd been torn. They acquired grace.”

“As any parent knows, part of your mind is always engaged - wondering and worrying that everything is okay and calculating all the stuff that has to get done in the course of a day. When the children are asleep in their beds, I can go where I really need to go in my head.”

“Love makes you see a place differently, just as you hold differently an object that belongs to someone you love. If you know one landscape well, you will look at all other landscapes differently. And if you learn to love one place, sometimes you can also learn to love another.”

“Any given moment—no matter how casual, how ordinary—is poised, full of gaping life.”

“I have a profound resistance to the idea that a reader could say, 'Oh, well, that's her story.' We should all be interested, no matter where we come from, or who our parents are. It's not my province; it's ours. These questions concern us all.”