“Throngs on social media violate fundamental notions of fairness and due process: People may be targeted because of a misunderstanding or an out-of-context video.”