“To make 'Sound of My Voice,' we had to conceive the entire world and understand it holistically. If you want to show less in a movie, you've got to figure out more.”