“The two million or so residents who live beneath the Heathrow flight path are accustomed to the noise. However, they are right to feel that any expansion would represent an unacceptable broken promise.”