“All the talented and smart actors, they get it: as soon as it comes out of their mouth, they know if it's right or wrong. If the writing has a particular voice, they get it, and they can hit it.”