“The scales of reckoning with mortality are never evenly weighted, alas, and thus it is on the shoulders of the living that the burden of justice must continue to rest.”