“Thus a man was born into a fixed relation to certain gods as surely as he was born into a relation to his fellow-men; and his religion... was simply one side of the general scheme of conduct prescribed for him by his position as a member of society.”