“Lysander saw that they were displaying all the timeworn and conventional feints and poor disguises of lovers meeting in a public place and hoping the real nature of their relationship would be invisible.”