“Police officers must act quickly to seize wrongdoers and obtain evidence while protecting themselves and bystanders. It is easy to second-guess their search-and-seizure decisions in a secure courtroom.”