“Active creation is conceived as a transitive action in which there is always presupposed an object about which the agent is concerned; it is virtually but not formally transitive because it makes, not presupposes, an object.”