“While a physical barrier can be effective in urban areas, each sector of the border faces unique geographical, cultural and technological challenges that would be best addressed with a flexible, sector-by-sector approach that empowers the Border Patrol agents on the ground with the resources they need.”