“The voice for 'Surly' is, of course, very close to my own voice, but it's informed a lot by this story, by the arc and the animation and working with the whole creative team on 'The Nut Job' in finding what really works.”