“This applies to many film jobs, not just editing: half the job is doing the job, and the other half is finding ways to get along with people and tuning yourself in to the delicacy of the situation.”