“Here's how adaptation works - almost everything in the movie is in the book in some form. But it's as though the deck has been completely reshuffled and some of the cards have been assigned different values, some of the fours have been made into jacks, and some of the jacks have been made into twos.”