“It's never easy to adapt a book, especially as the author, because it's as if you're chopping off appendages. It really feels painful to decide what has to go.”