“Communicating with teenage girls is easy unless you're an adult, and then it's like having someone take a pair of pliers and, one-by-one, yank off your fingernails through your ears.”