“המסע המסומן הסתעף בדומה לנהר, והיה עליו לעקוב אחרי כל אחד מהערוצים עד סופו בטרם יחזור לאפיק המרכזי. את המסעים הצדדיים המשוערים האלה, שהסבירו את טיב הכישלון או ההשראה, חדל בהדרגה לוז'ין להמחיש על גבי הלוח, וניחש את ההרמוניה שלהם על פי רצף הסימנים בלבד. ממש כך יכול היה לקרוא מחדש, בלי להשתמש בלוח, משחק שכבר שוחזר פעם: הדבר אף נעם לו יותר, מכיוון שלא נאלץ לטרוח ולהזיז את כלי השחמט.”

Russian and American novelist, poet, translator, and entomologist

Vladimir Nabokov was a Russian and American novelist, poet, translator, and entomologist. He wrote under his own name and also used the pen name Vladimir Sirin. He is known for fiction that moves between Russian and English, along with poetry and translation. His interests also reached into entomology, which sat alongside his literary work and shaped the range of his public life.