“Even if a sense of honor and duty were not the primary motivating factors in the Warren Commission's work, simple self-interest would naturally have induced its members not to try to cover up the existence of a conspiracy if, in fact, they found one.”