“Video piracy is among the most irritating aspects of modern life for those who work in the film business. Adverts telling you not to commit video piracy are among the most irritating aspects of modern life for those who don't.”