“Academics love the semicolon; their hankering after logic demands a division which is more emphatic than a comma, but not quite as absolute a demarcation as a full stop.”