“When I lived in Argentina I had to change my sense of humour to fit in - I became a slapstick character because that's how I communicated humour when I wasn't quite able to manipulate the language and make a joke.”