“There's so much that we just accept, but the reasons behind how certain rules came to be are so fascinating and funny, it just increases your affection for language.”